CO129-280 - Public Offices & Others - 1897 — Page 459

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Di

Telegraphic Address--

"TURNER, Glasgow.”

The

Germanent Under Secretary of

58 WEST REGENT STREET,

Glasgow, 11 October 1897.

State

403

"Colonial Office. Whitehall

I will take steps to render such assistance as can

be given under

the representation of

Her Majesty's Government

in Peking. I will send

all the details when they are to hand.

I am kindly requested to

324

CLS

in the document

if possible

to be good enough to send the within to

the proper authorities in

Hongkong for

their attention, on

1611

receipt of which

I

perhaps you

will

be able to

Pri forum Hongkong-

assuming it

is addressed to H.

Cannot

Lym 14 colour

at same

time

in favour of your reply will be much

I

am,

Yours truly,

Sing. Jumer

After re-examining the text and following the instructions:

Di

Telegraphic Address--

"TURNER, Glasgow.”

The

Permanent Under Secretary of

58 WEST REGENT STREET,

Glasgow, 11 October 1897.

State

403

"Colonial Office. Whitehall

I will take steps to render such assistance as can

be given under the representation of

Her Majesty's Government in Peking. I will send

all the details when they are to hand.

I am kindly requested to

CLS 324

in the document, if possible,

to be good enough to send the within to

the proper authorities in Hongkong for

their attention. On receipt of which,

I perhaps you will be able to

forward it to Hongkong,

assuming it is addressed to H...

Cannot

at the same time

in favour of your reply will be much appreciated.

I am, Yours truly,

Sing. Jumer

Here is the revised HTML output with proper corrections and formatting:

Telegraphic Address-- "TURNER, Glasgow.”

The Permanent Under Secretary of

58 WEST REGENT STREET,

Glasgow, 11 October 1897.

State 403

"Colonial Office. Whitehall

I will take steps to render such assistance as can be given under the representation of Her Majesty's Government in Peking. I will send all the details when they are to hand.

I am kindly requested to send the within to the proper authorities in Hongkong for their attention, if possible.

On receipt of which, I perhaps you will be able to forward it to Hongkong, assuming it is addressed to H...

Cannot at the same time

I am in favour of your reply will be much appreciated.

I am, Yours truly,

Sing. Jumer

Edit History

2026-05-30 12:40:27 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Di Telegraphic Address-- "TURNER, Glasgow.” The Germanent Under Secretary of 58 WEST REGENT STREET, Glasgow, 11 October 1897. State 403 "Colonial Office. Whitehall I will take steps to render such assistance as can be given under the representation of Her Majesty's Government in Peking. I will send all the details when they are to hand. I am kindly requested to 324 CLS in the document if possible to be good enough to send the within to the proper authorities in Hongkong for their attention, on 1611 receipt of which I perhaps you will be able to Pri forum Hongkong- assuming it is addressed to H. Cannot Lym 14 colour at same time in favour of your reply will be much I am, Yours truly, Sing. Jumer After re-examining the text and following the instructions: Di Telegraphic Address-- "TURNER, Glasgow.” The Permanent Under Secretary of 58 WEST REGENT STREET, Glasgow, 11 October 1897. State 403 "Colonial Office. Whitehall I will take steps to render such assistance as can be given under the representation of Her Majesty's Government in Peking. I will send all the details when they are to hand. I am kindly requested to CLS 324 in the document, if possible, to be good enough to send the within to the proper authorities in Hongkong for their attention. On receipt of which, I perhaps you will be able to forward it to Hongkong, assuming it is addressed to H... Cannot at the same time in favour of your reply will be much appreciated. I am, Yours truly, Sing. Jumer Here is the revised HTML output with proper corrections and formatting: Telegraphic Address-- "TURNER, Glasgow.” The Permanent Under Secretary of 58 WEST REGENT STREET, Glasgow, 11 October 1897. State 403 "Colonial Office. Whitehall I will take steps to render such assistance as can be given under the representation of Her Majesty's Government in Peking. I will send all the details when they are to hand. I am kindly requested to send the within to the proper authorities in Hongkong for their attention, if possible. On receipt of which, I perhaps you will be able to forward it to Hongkong, assuming it is addressed to H... Cannot at the same time I am in favour of your reply will be much appreciated. I am, Yours truly, Sing. Jumer
Baseline (Original)
l Di Telegraphic Address-- "TURNER, Glasgow.” The Germanent Under Secretary of 58 WEST REGENT STREET, Glasgow, it October 1897. State 403 "Bolonial offer. Whitchall I wil to reovie such assistaue as can Heres my hy the representation of y Her Majuties Coranment + Hingking prend all the details will h theel so hereen enelan. ym kindly infirm 324 CLS in the dreument Fi possible good enough to send the within nut attention themes, on Ma 1611 with k ym Hongkong for this! perhaps you will Pri forum Hongkong- stuming it. Lyhe tremeh. should addren it ii H. Cannot Lym 14 cohor at same same time favour of your reply will to much I am, am, Yous Yours treely. Sing. Jumer {
2026-05-30 12:40:27 · Baseline
View content

l

Di

Telegraphic Address--

"TURNER, Glasgow.”

The

Germanent Under Secretary of

58 WEST REGENT STREET,

Glasgow, it October 1897.

State

403

"Bolonial offer. Whitchall

I wil to reovie such assistaue as can

Heres my

hy

the representation of

y Her

Majuties Coranment

+ Hingking

prend

all the details will h

theel so hereen enelan.

ym kindly infirm

324

CLS

in the dreument

Fi

possible

good enough to send the within nut

attention themes, on

Ma

1611

with k

ym

Hongkong for

this! perhaps you

will

Pri forum Hongkong-

stuming it.

Lyhe

tremeh.

should addren it ii H.

Cannot

Lym 14 cohor

at same

same time

favour of your reply will to much

I

am,

am, Yous

Yours treely.

Sing. Jumer

{

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.